Freelance Übersetzer

Merhaba, ben Shabnam Rostami. İstanbul'da yaşayan bir iş geliştirme uzmanıyım. Bir fintek şirketinde İş Geliştirme Ekip Lideri olarak çalıştım ve İşletme Doktorası (DBA) yapıyorum. Küçük işletmelerin zaman kazanmasına ve online daha çok satmasına yardımcı oluyorum. Sunduğum hizmetler: • Excel dashboard, rapor, veri temizliği ve PDF'ten Excel'e aktarma • Etsy ve Shopify SEO, ürün listeleme ve Etsy Ads (kendi Etsy mağazalarımı yönetiyorum) • Mobil uyumlu HTML landing page tasarımı ve İngilizce satış metni • n8n ve yapay zekâ ile iş akışı otomasyonu (Gmail, Google Sheets, CRM, Telegram) Hızlı iletişim, net teslimat ve zamanında iş.

QLS Language Solutions, İngilizce ↔ Türkçe dil çiftinde çeviri ve lokalizasyon hizmetleri sunan bir dil hizmetleri ekibidir. Translation, localization, game localization, proofreading, linguistic QA, MTPE, transcription, subtitling ve transcreation alanlarında hizmet veriyoruz. Bunun yanı sıra hukuki, medikal, teknik, akademik, teknoloji, e-ticaret ve genel içerik alanlarında çeviri ve dil hizmetleri sunuyoruz. Özellikle doğal dil kullanımı, kültürel uyarlama, terminoloji tutarlılığı ve hedef kitlenin beklentilerine uygun içerik üretmeye önem veriyoruz. Projelerin kapsamına göre uygun Türkçe ve İngilizce dil uzmanlarından ekipler oluşturarak çalışıyor, kalite kontrolünü proje boyunca sürdürüyoruz. Amacımız; doğru, doğal, tutarlı ve kültürel açıdan uygun çeviri ve lokalizasyon çözümleri sunmak. qlslocalization.com

Teknolojik cihazların kurulum,kullanım ve sorun giderme kılavuzlarını, Türkçe ve İngilizce,dillerinde anlaşılır dille hazırlarım.İçerik yazarlığı ve e-ticaret alanındaki deneyimimle,teknik konuları net ifade eden çözümler ortaya koyarım.

7 yıldır içerik ajanslarında içerik yazarlığı yapıyorum.

I have over 25 years experience in consulting and project/programme management across industries. 25 yıllık danışmanlık ve proje/program deneyimim var. Hemen hemen her sektörde çalıştım. Türkiye, Ortadoğu ve Afrika coğrafyasında deneyim sahibiyim.

​İngilizce-Türkçe çeviri, oyun ve web sitesi yerelleştirmesi (lokalizasyon), dizi/film alt yazı çevirisi ve içerik metin yazarlığı alanlarında kaliteli ve hızlı hizmet sunuyorum. Metinlerin hedef kitleye doğal gelmesine, dil bilgisi kurallarına ve bağlama tam uyum sağlamasına özen gösteriyorum. Zamanında teslimat ve profesyonel iletişim önceliğimdir; projelerinize değer katmak için buradayım!

Her türlü metni yeminli bir şekilde İngilizce - Türkçe, Türkçe - İngilizce olarak çeviririm. Hızlı ve özenli çalışırım. Fiyatlandırma; Matbu evraklar sayfa başı 750 TL'dir. Aynı e…

İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce genel metin çevirisi yapıyorum. Ayrıca İngilizce olarak hazırlanmış veya yapay zekâ ile çevrilmiş metinlerin Türkçe dilbilgisi, anlatım ve y…

QLS Localization olarak bireysel müşterilerden işletmelere kadar herkese profesyonel çeviri ve çok dilli dil hizmetleri sunuyoruz. Türkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca, Arapça,…

Hacettepe Üniversitesi Almanca Mütercim ve Tercümanlık öğrencisi olarak Türkçe, İngilizce ve Almanca dilleri arasında yazılı çeviri hizmeti vermekteyim. Metin, ödev, makale ve belg…

YouTube videolarınız, eğitim materyalleriniz, dizi, film veya tanıtım içerikleriniz için eksiksiz ve ekrandaki konuşma hızına tam uyumlu altyazı hizmeti sunuyorum. Çevirilerde ekra…

Oyunlarınızın ve web sitelerinizin hedef kitleye doğal, akıcı ve kültürel bağlama uygun bir dille ulaşmasını sağlıyorum. Sadece birebir çeviri yapmıyor; kullanıcı deneyimini (UX), …