--

sdsad

her yaptığım işi titizlikle yapmaya önem veririm.

Yaklaşık beş yıldır değişik konularda yayın yapmakta olan bloglarda deneme, yorum yazıları kaleme alıyorum.

2 senedir köklü sitelere içerik editörlüğü yapıyorum. Şu anda http://www.webhome.com.tr bilişim hizmetlerinde içerik editörü ve seo uzmanı olarak çalışıyorum Özgün içerik hazırlama konusunda kendilerine destek veriyorum. Şu anda aktif olarak yazarlık yaptığım siteler: http://www.buyukadaotel.net http://www.tangodanskursu.com.tr http://www.yazarkasaservisi.gen.tr ... Ayrıca Kubbealtı Akademi Mecmuası'nda hikaye, deneme tarzı yazılarım yayınlanıyor. Bu vakfın internet adresinden bu bilgiyi teyit edebilirsiniz. Türk Dili ve Edebiyatı mezunuyum ve yazın alanında kendime güveniyorum. Ayrıca ingilizce bir siteyi tamamıyla Türkçe'ye çevirmişliğim de var.

4 yıllık aktif blog yazarı.

2011 İstanbul Türkiye www.cheapsmells.com WEB SİTESİ YERELLEŞTİRME Tercüman – İngilizce Türkçe Çeviri 2005-2011 Londra Birleşik Krallık (İngiltere) RACHEL MCMILLAN ANAOKULU VE BATI GREENWICH ÇOCUK MERKEZİ Öğretmen Yardımcısı ve Sosyal Danışman 2000-2005 Marmaris Türkiye GOLDTRAIL HOLIDAYS SEYAHAT ACENTASI Operasyon Müdür Yardımcısı ve Otel Rehberi

Uzun süredir çeviri işi ile uğraşmaktayım. www.clinicanatolia.com adlı sitenin türkçeden ingilizceye çevirisini yaptım ve ayrıca uluslararası bir araştırma sektöründe part-time çevirmen olarak çalışmaktayım. Araştırma sektörünün getirisi olarak bir çok alanda jargona sahibim.

Şuan İngilizce-Almanca ve Türkce olmak üzere üç dilli bir yüksek lisans eğitimine devam etmekteyim. 2008 yılındaAmerika da 4 ay, Almanya da 11 ay ikamet ettim. Lisans eğitimimde aldıgım derslerin %70 i İngilizce idi. Almanca çeviri çalışmalarım hala devam etmekte oldugu için şuan sadece Türkçe den İngilizce ye, ingilizce den Türkçe ye çeviri taleplerini karşılamaktayım. İngilizce Türkçe makalelerini de düzenlemekteyim.

Türkçe'yi doğru kullanıyor, imla kurallarını hiçe saymıyorum. Ana dil seviyesinde İngilizce biliyorum. Aldığım eğitim ve yurt dışında yaşama tecrübem sayesinde yabancı kültürlerle tanışığım. Bu sayede Google Translate'den daha anlamlı bir tercüme imkanı sunuyorum. Küçük bir kitap kurdu, aynı zamanda sosyal bir insanım. Gözlem yeteneğimi de ekleyince blog'lar ve diğer web sayfaları için bilgi-keyif-hız üçgeninde çözümler sunuyorum.