bnghmjhgdfbvd

Hamburg Univ- Master of Arts in EU Studies Bachelor Degree: Management (Business)

1982 yılında İstanbul’da doğmakla başlayan hayatım, 10 yaşında yazı yazmakla ve her yazdığını kodlamakla anlam kazanır. Sadece şiir, deneme ve öykü gibi türlerde yazı yazmak yetmez, ilgi alanlarımın genişlemesiyle yepyeni türlere doğru yelken açarım. Film eleştrileri, kısa haberler ve diğer muhtelif sinema yazıları bunların en yerinde örnekleridir. Sanırım adımın “Arzu” olmasından ötürü yazı yazmayı arzuluyorum. Çünkü yazmak sonradan edinilegelmiş bir mecburiyet değil doğuştan gelen bir reflekstir. Yazmak farklı duygularla ve farklı şekillerde ortaya çıkar. Belli bir tarzı, şekli, kalıpları cümleleri yoktur benim için… Sigara tiryakileri için sigara içmek nasıl bir alışkanlıksa, benim için de yazı yazmak “sigara” içmekten farksızdır. Yazı yazmak diğer bir deyişle sigaranın ucundan çıkan dumandır. Öyle bir dumandır ki, adeta kör eder beni… Şu da bir gerçektir ki, yazılar adeta bir çocuktur ve onları büyütüp olgunlaştıran yalnızca işine âşık olan yazarlardır. Ben de onlardan biriyim. Okuyuculara derdimi anlatmak için sürekli yazı yazdım ve hala yazıyorum. Kendimi tanımlamam gerekirse; aklıma gelen her cümleden bir senaryo yazabilen, yılmayan ve denemekten yanılmayan bir sinema yazarım. Sinema ile evlenmemin sebebi de sinemacı bir ailenin çocuğu olmamdan kaynaklanıyor olmamdır zaten. Kısaca kendimden bahsetmem gerekirse, 2009 yılında Yeditepe Üniversitesi’nin İletişim Fakültesine bağlı olan Görsel İletişim Tasarımı bölümünden mezun oldum. Çok kısa bir süre sonra Yeditepe Üniversitesi’nin ilk defa 2008 yılında açmış olduğu Gazetecilik ve Medya Yönetimi Yüksek Lisans programına kayıt oldum. Tüm hayatımı yazı yazmaya adamış biri olarak, yabancı dil konusunda da kendimi geliştirdim. İspanyolca ve İngilizce’ye olan merakım nedeniyle çeşitli eğitimler aldım. Yeditepe Üniversitesi’nde Türkçe-İspanyolca, İspanyolca-Türkçe çeviri yaptım. Yetmedi şirketlere çeviri yaptım. Sürekli öğrendim ve çevirdim. Halen çevirmekteyim. Hayatımı tekdüzelikten kurtarmak için çeşitli kurslara katıldım. İlk olarak amacım içimdeki çocuğu dışarı çıkarmaktı. Bu nedenle Yonca Evcimik Kültür ve Sanat Merkezi’ne kayıt olarak, modern dans ve tiyotro eğitimi aldım. Bu da yetmedi Digital Film Academy “Kamera Önü Oyunculuk” dersleri aldım. Ardından yazarlık mesleğimi kalıcı kılmak uğruna; Portakal Ağacı’nın açtığı “Bir Film Nasıl Okunur…” adlı eğitim programına katıldım. Hem filmleri doğru bir şekilde okumak hem de onlara yeni anlamlar yüklemek için eğitim almam gerektiğine kanaat getirdim. Çünkü filmi film yapan metaforlardır. Yazı yazmak çok yönlü bir sanat olduğu için dur durak bilmeden sinema aşkıyla yanıp tutuşan biri olarak “Senaryo Teknikleri“ kursuna kayıt oldum. Bu kurs hayatımı şekillendirdi. Artık ne istediğimi biliyordum ama yabancı dil öğrenmekten de kopamadım. Yeditepe Üniversitesi’nde İspanyolca’yı öğrendikten kısa bir süre sonra Avrupa Dilleri’ne giderek İspanyolcamı geliştirdim. Derken özel ders almaya başladım ve günlük hayatımda İspanyolcayı sürekli kullanır oldum. Ve kullanmaya da devam ediyorum. Ayrıca Yeditepe Üniversitesin’den İspanyolca Başarı Belgesi aldım.

Bir çok büyük projede (Microsoft Türkiye web çevirileri, STO sosyal yardım projeleri, BASF Türkiye proje çevirileri ve editörlüğü vs.), 11 yıllık deneyimli tercümanım. İngilizce - Türkçe ve Türkçe - İngilizce dil çiftinde hizmet vermekteyim.

1986-1991 İzmir Özel Fatih Lisesi 1991-1994 İzmir Özel Çamlaraltı Lisesi 1994-1998 Dokuz Eylül Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edb. 1998 Akademik senesi AKE Bölüm Öğrenci Temsilcisi. Üniversite dönemimde çeviri yapan sınıf arkadaşlarıma yardım ederek çeviri yapmaya başladım. 2002 senesinde İzmir Yayıncılık AŞ ile sözleşmeli çalışmaya başladım. Yine aynı sene, Bergama Altın Madeni'nde çevirmen olarak çalışmaya başlayarak sektör deneyimi kazanmaya başladım. Daha sonra 2008 senesinde Çöpler Altın Madeni'nde devam ettim. 2008 - 2009 senesinde Discovery, Crime & Investigation vb kanallar için çok sayıda televizyon dizisi çevirdim.

Elektrik Elektronik Muhendisiyim, Web tasarim ve uygulamalarinda ve muhendislik konularinda yardimci olabilirim.

Kocaeli Üniversitesi 2005 Mimarlık mezunudur. 6 yıldır Alman menşeili İnşaat şirketinde Yönetici olarak görev yapmaktadır. Görevini halen devam ettirmekte olup freelance çeviri, mimari tasarım - sunum ve grafik tasarım hizmeti vermektedir.

2008 Kasım - 2010 Şubat - Pan Yayıncılık'ta editör olarak çalıştım ve kitap düzeltisi, çeviri kontrolü, düzelti işleri yaptım. 2010 Mayıs - 2011 Nisan - Milta Marina Bodrum Dergisi editörlüğünü yaptım. Her türlü içerik üretimi, yazı, yazarların kontrolü, metinlerin redaksiyonu işleriyle ilgilendim. 2011 Nisan - ... - Bir belgesel film çekiminde yönetmenin yardımcılığını yapıyorum. Görüşülen kişilerin yazınsal metinlerini ortaya koyma, röportaj deşifresi ve editleme işlerini yapıyorum.

Karşılaştırmalı Edebiyat mezunuyum. İstanbul Bilgi Üniversitesi "Kültürel İncelemeler" programında yüksek lisans yapıyorum. Alt-yazı, dublaj, edebi, teknik ve akademik metin çevirileri, bununla birlikte redaksiyon ve yazı işleri gibi bir takım free-lance iş tecrübelerim bulunmaktadır. Bunların içinde; katalog ve tez çevirileri, çeviri koordinatörlüğü ve editörlüğü, mihmandarlık ve akademik ingilizce öğretimi gibi hususlar yer almaktadır.