ISPARTA SULEYMAN DEMIREL UNIVERSITESI MAKİNE MÜHENDİSLİĞİ SON SINIF ÖĞRENCİSİYİM. 2 YILDAN BERİ ISPARTA\'da SERBEST ÇEVİRMENLIK YAPIYORUM. ÇEVİRDİĞİM METİNLER SÜLEYMAN DEMIREL UNİVERSİTESİNDE LİSANS VE YÜKSEK LİSANS TEZLERINDE YER ALMIŞTIR.

15 Yıldır It sektörünün içinde network uzmanlığı,servis yönetimi,microsoft ve unix teknolojileri hizmetleri ile edindiğim tecrübelerime dayanarak tüm ıt projelerinize talibim.

Kitap çevirisi ve teknik konularda, 30 yıllık tecrübemi paylaşmak istiyorum. Lütfen basit ve sıradan işler için beni aramayın.

2 yıldır profesyonel olarak İngilizce-Türkçe / Türkçe-İngilizce çeviri yapmaktayım.

- Kurumların e-dönüşüm süreçlerinde, tasarım, web sitesi tasarımı, arayüz tasarımı, e-eğitim projeleri içerik tasarımı, dijital katalog ve mikro site tasarımı gibi alanlarında hizmetler verilmesi.

yuakrıda belirtilmiştir.

15 yıl uluslararası firmalarda çeşitli görevlerde çalıştım, ihale evraklarının hazırlanması, çevirileri, veri analizleri, raporlama, Tekno Market iş güvenliği filmlerinin çevirilerini, şirketlerdeki teknik döküman ve prosedürlerinin hazırlanması ve çevirlerini yaptım.

5 sene boyunca ingilizce ve fransizca egitimi aldim. Bircok akedemik ve edebi metin cevirisi yaptim. Universite sonrasi bir ithalat sirketinde dis ticaret sorumlusu olarak calistim. Bu sure icinde simultane ceviri de yaptim. Daha sonra yaklasik 2 sene Amerika\'da yasadim. Orada bulundugum sure icerisinde bircok kursa katildim. Bunlardan bazilari; Manhattan Ville College Business English LC Coaching TEFL (teaching english as a second lanuage) Gotham New York Writing Classes (screenwriting Workshop)

İngiltere\'de 7 sene süren ve en son yüksek lisans diplaması alarak eğitimini tamamlayan gazeteciden her türlü çeviri, editing, makale yazma vs işleri uygun ücrete yapılır. Aralarında National Geoographic Türkiye gibi dergilerinde bulunduğu yayınlara da zaman zaman çeviri hizmetleri verilmektedir. İngilizce\'den Türkçe\'ye ya da Türkçe\'den İngilizce\'ye çevirileriniz özenle ve söz verilen zamanda tamamlanır. Talep edildiği taktirde detaylı özgeçmiş paylaşılacaktır, bilgilerinize.

14 senedir Ä°ngilizce eÄŸitim gördüm ve bunun yanında üniversite'de Ä°ngiliz dili ve Edebiyetı'ndan mezun oldum.Üniversite öÄŸrenimim boyunca ve mezuniyetimden sonra da her konuda çeÅŸitli çevirilerim oldu. Ayrıva 43. Antalya Altın Portakal Film Festivali boyunca katalog editörlüÄŸü ve çevirmenliÄŸi yaptım.Özel bir firmada bir yıl boyunca yaptığım uluslararası iliÅŸkiler koordinatörlüÄŸüm boyunca da antlaÅŸma, evrak, vb çevirileri yaptım.Ayrıca ardıl çeviri konularında da projelerinizde yardımcı olabilirim.